Wydanie pierwszej księgi „Masnawi” w przekładzie Alberta Kwiatkowskiego jest w polskiej kulturze wydarzeniem porównywalnym do pierwszego przekładu „Iliady” Homera. Zapraszamy na niezwykłe spotkanie, z niezwykłymi gośćmi, gdzie muzyka będzie łączyć się ze słowem! ALBERT KWIATKOWSKI – z wykształcenia archeolog i iranista. Od 2004 roku zajmuje się tłumaczeniem literatury perskiej: poezji i prozy. Ma na koncie przekłady takich klasyków jak Rumi, Hafez, Chajjam i wielu innych. Drukiem ukazały się jego tłumaczenia baśni perskich i wierszy XI-wiecznego derwisza Baby Tahera oraz poetycki przekład pierwszej księgi „Masnawi” – najważniejszego mistycznego poematu, jaki wydał świat muzułmański. Prowadzi portal o kulturze Iranu i literaturze perskiej, ...

Rumi po polsku Czytaj więcej ...

Stambuł to miasto bardzo stare, pełne ruin, wąskich uliczek, gwarnych bazarów. Jest to miasto rozkrzyczane, przez Turków, Greków, Żydów, Ormian zamieszkane. Im wszystkim żyje się tam nie najgorzej, lecz mogłoby żyć się lepiej, gdyby mieli więcej… – Sklepów? – Nie! – Fabryk? – Nie! – Ulic? – Nie! – Samochodów? – Nie! – Parkingów? – Nie! – A więc czego? – Zieleni! W Stambule jest za mało drzew! Karagöz, nasz bohater, dostaje więc nasiona, a wraz z nimi zadanie: Ma zazielenić miasto, aby jego mieszkańcom żyło się lepiej. Czy mu się to uda? Zobaczcie sami. Zapraszamy na niezwykły spektakl w ...

Turecki Teatr Cieni „Ka” Czytaj więcej ...

Oddział dla Dzieci „Tajemniczy Ogród” zaprasza na wyjątkowe spotkanie z podróżnikiem! Robert „Robb” Maciąg zwiedził ponad 20 krajów i znalazł tam setki przyjaciół. Propaguje ideę, że „świat jest pełen dobrych ludzi”. Pasjonat podróży, fotograf z zamiłowania, pedagog, pisarz i (czasami) dziennikarz. Wciąż, jedyny laureat dwóch Travelerów miesięcznika National Geographic (2007 – podróż życia, 2013 – podróżnicza książka roku). Podczas spotkania poznacie Stambuł i jego najważniejsze zabytki. Kulturę picia herbaty z „tulipanowych szklaneczek”, kilka wyjątkowych tradycji i… symboli pojawiających się na tureckich kilimach. Dowiecie się, dlaczego są na nich wilki, skorpiony i barany. Dlaczego kobiety i smoki? I o co chodzi ...

Spotkanie z podróżnikiem Czytaj więcej ...